Test TunableOp GEMM and MatMul (#13378)
1. Extends `OpTester` class with builder pattern to ease the parameter passing.
2. Add run option `kOpTesterRunOptionsConfigTestTunableOp` for testing purpose and let rocm ep subscribe to it.
3. Use the new builder pattern interface to launch test, with tunable op tests enabled.
