enable cache in orttraining-mac-ci (#14979)
### Description
enable compilation cache in orttraining-mac-ci
### Motivation and Context
The workflow duration can be reduced to 12 minutes from about 100
minutes at best.
https://dev.azure.com/onnxruntime/onnxruntime/_build/results?buildId=911536&view=results
