[QNN EP] Enable Expand op (#18234)
### Description
Enable Expand Op.
There no directly mapping from Onnx Expand op to QNN. Need to use
ElementWiseMultiply to do the data broadcast. Basically create the 2nd
input with value 1.0 and use the shape data from Expand op.
