[QNN-EP] Fix logic flow bug (#26148)
### Description
Fix logic flow bug where rpc polling interval is set to 9999 when perf performance is NOT burst. The interval should be set to 9999 when the perf performance is burst
### Motivation and Context
Co-authored-by: quic_calvnguy <quic_calvnguy@quic_inc.com>
