[VitisAI] Fix Linux build can't find abseil header (#25487)
### Description
The build error started after ONNXRuntime update abseil (#25033).
The EP needs to explicitly add the abseil target to its link
dependencies.
### Motivation and Context
For fix the issue #25486
Co-authored-by: liumingyue <mingyue@xilinx.com>
