Fix error where bytes is not assigned for dynamic qgemm pack b size (#27421)
### Description
Fix for dynamic qgemm pack B size. Byte assignment accidentally removed
in previous commit. Which causes test failures with the following error
message
C++ exception with description "Dynamic QGEMM requires non-null PackedB
pointer." thrown in the test body.
Signed-off-by: Jonathan Clohessy <Jonathan.Clohessy@arm.com>