[CANN] Update the doc of CANN EP (#13875)
#### Description
This PR update docs of Ascend CANN excution provider.
#### Changes
1. Add some new ops.
[https://fffrog.github.io/docs/execution-providers/community-maintained/CANN-ExecutionProvider.html#supported-ops](https://fffrog.github.io/docs/execution-providers/community-maintained/CANN-ExecutionProvider.html#supported-ops)
2. Add detailed option description.
[https://fffrog.github.io/docs/execution-providers/community-maintained/CANN-ExecutionProvider.html#configuration-options](https://fffrog.github.io/docs/execution-providers/community-maintained/CANN-ExecutionProvider.html#configuration-options)
3. Fix the link problem caused by document structure adjustment.
