[webgpu] Expand Squeeze version to 24 (#26359)
This pull request updates the registration of the `Squeeze` operator for
the WebGPU execution provider to support additional ONNX operator set
versions. The changes ensure that the `Squeeze` kernel is correctly
registered for opset versions 13 through 24, aligning with ONNX's
evolving specification and improving compatibility.
