[QNN EP] Fix CI build on Windows x64 pipelines (#17152)
### Description
- Disables Resize tests that use nearest mode on QNN CPU.
- Fixes indentation problems on yaml for win x64 qnn pipeline.
### Motivation and Context
The QNN windows Nuget pipeline does not run due to failing unit tests on
Windows x64. These tests should not be enabled until we determine the
rounding behavior of QNN's ResizeNearestNeighbor operator.
