Fix illegal opcode error from mlas (#17885)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Use cpuinfo value when checking to dot product is available. Reading the
ID_AA64ISAR0_EL1 register is unsafe.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
#17647
#17541
#17851
