Consolidate Identical Children Nodes (#14026)
### Description
In case where Q have multiple DQ children, we want to keep only 1 DQ.
The only remaining DQ's will channel its output to deleted DQ children's
outputs.
ex
Q->N(DQ). => Q->DQ
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
