Templatize publishing nuget package (#21199)
### Description
It's the prerequisite step of reducing complexity of current zip-nuget
pipeline.
Some packaging tasks could be cut from the most complex nuget pipline
and easily be published
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
