[WebNN EP] Remove unnecessary cast around normalization ops (#29024)
Remove fp16→fp32→fp16 cast workaround from SimplifiedLayerNormalization
and SkipSimplifiedLayerNormalization. The WebNN backend now handles
float16 precision correctly, making these intermediate casts
unnecessary.