Tensor <--> image - Adding per channel compute for Norm mean & Bias (#14705)
### Description
Enabled the use of per channel Bias and Mean normalization when converting an image <--> tensor.
Added a few bug fixes and updates to the relevant E2E tests.
---------
Co-authored-by: shalvamist <shalva.mist@microsoft.com>