[QNN-EP] Use same power votes as burst for SHP (#26465)
### Description
Use same HTP voltage corner votes as burst for
sustained_high_performance
### Motivation and Context
Increases performance without DSPQ polling and utilizes the expected
voltage mappings
Co-authored-by: quic_calvnguy <quic_calvnguy@quic_inc.com>
