Add sequence identity for opset 14 & fix sequence insert (#7335)
**Description**:
- Fix SequenceInsert with last position, which is equal to the current sequence length.
- Implement Identity to support sequence input for opset 14.
**Motivation and Context**
- Required to export Huggingface/transformers T5 with beam search.