Fix undefined symbol for IExternalDataLoader in CUDA shared provider
Add IExternalDataLoader::LoadTensor implementation to
provider_bridge_provider.cc so that the vtable/typeinfo is available
in libonnxruntime_providers_cuda.so. This follows the same pattern
used for IDataTransfer.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>