Run nightly pipeline tests from the commit id. (#17162)
### Description
The onnxruntime-CI-nightly-ort-pipeline encounters occasional failures
due to synchronization discrepancies between the ACPT nightly image and
the repository. We are addressing this by executing tests using the
commit ID associated with the ort build within the ACPT image.
---------
Co-authored-by: Adam Louly <adamlouly@microsoft.com@orttrainingdev9.d32nl1ml4oruzj4qz3bqlggovf.px.internal.cloudapp.net>
