Enable pointer-generator T5 models in BeamSearch (#23134)
### Description
Introduces a new optional input (encoder_ibnput_ids) in the decoder
graph of the T5 implementation for BeamSearch. This allows usage of
pointer generator networks in decoder graph.
### Motivation and Context
- Fixes #23123
