[js/web] unify resolve rules for "Clip" (#18527)
### Description
It was a mistake to use 2 different names for Clip operator in
op-resolve-rules.ts for different opset. An optimized implementation can
handle both cases (opset < 11 and opset >=11). Remove "ClipV10" as an
entry from the table.
