fix(ci): 'rc' qualifier ignored when packaging `onnxruntime-node` (#28350)
### Description
Fix `onnxruntime-node` and `onnxruntime-common` NPM packages lacking an
RC suffix when built in Release + RC mode.
This isn't great, the suffix looks like `-QUAL.DATE-COMMIT`. This'll
break the publishing pipeline if the packaging pipelines (zip-nuget and
NPM) span more than a single day due to same-version checks/enforcement.
### Motivation and Context
Missing the RC qualifier/suffix fails the NPM publish pipeline. It
correctly assets that the (onnxruntime-node, onnxruntime-common, and
onnxruntime-web) do not share a common version specifier.