Fix DEBUG_NODE_INPUTS_OUTPUTS test by putting it in a separate process, clean up unused test_main.cc files. (#5949)
Move the DEBUG_NODE_INPUTS_OUTPUTS test into its own process. The implementation uses static variables which do not interact well with other tests.
Clean up old test_main.cc files which are no longer used.