Model tests refactor (#11194)
* Update model test
* update comment
* create map to hold OnnxModelInfo so test doesn't need to reload the model again
* revert the code and use GTEST_SKIP() to skip test
* fix bug
* revert LATEST_ONNX_OPSET_SUPPORTED_BY_TENSORRT
