[ROCm] Move ROCm build step on CPU only machine (#16596)
- Move ROCm build step on CPU only machine
- Add the performance data of the huggingface bert-large model on the
MI200
- At the beginning of the test step, check the agent's GPU usage and
kill the threads occupying the GPU, which may be left over from previous
tasks that exited abnormally.
- Use different docker images during the build and test steps. The
difference is the `uid` and `user` when build docker image and create
docker container.
