Enable l2normalization and dequantizelinear_blocked ops unit tests (#29838)
### Description
ONNX operators L2norm and DeQuantizeLinear are supported with the latest
MLAS and verified for test failures.
Removing them from skipped list as it improves op coverage for backends
as well.
Co-authored-by: hdharpure9922 <harshal.dharpure@intel.com>