[js] update prepack script to use exact version (#17484)
### Description
update prepack script to use exact version.
the prepack script for onnxruntime-node, onnxruntime-web and
onnxruntime-react-native is used to update their referencing version of
dependency "onnxruntime-common".
Previously "~" (tilde symbol) is used. This may cause NPM choose an
older version (if the old version matches the version requirement and
was previously installed already so hit the cache). see also
https://semver.npmjs.com/. [This
build](https://dev.azure.com/onnxruntime/onnxruntime/_build/results?buildId=1134671&view=results)
is caused by this issue.
