Fix Microsoft.AI.MachineLearning NuGet App failure with multiple binaries copied to same destination (#10076)
* Include onnxruntime binary when not using pacakge referene or uap app.
* Remove the lib\uap10.0 build from the nuget package - causing conflicts
* Add UWP test
* remove build files
* remove local change
* reset mimalloc and onnx-tensorrt
* change username to Microsoft
Co-authored-by: Sheil Kumar <sheilk@microsoft.com>