Handle edge case in CumSum causing overflow (#13174)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
Add special case handling for exclusive + reverse where axis has dim
value of 1.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
#13165
