[WebNN EP] Change axis to axes for argMax/argMin (#18838)
In the latest spec, the axes option of WebNN's argMax and argMin
requires the use of a sequence long type. Replace axis option (long
type) with axes (sequence long type) for argMax and argMin.
