Update OpenVino CI Ubuntu to 22.04 (#21127)
### Description
[Update OpenVino CI Ubuntu to
22.04](https://github.com/microsoft/onnxruntime/commit/312fab5b3fcd07ba70cf4b5a4655203c5e93210e)
### Motivation and Context
Ubuntu 22.04 is needed for linux C++20
