[QNN EP] Gpu backend test framework & test cases. (#25393)
### Description
- Adding test framework and initial batch of test cases for the QNN EP GPU backend.
### Motivation and Context
- To ensure the QNN EP GPU backend does not break as ongoing changes are committed to the other QNN backends mainly.
