DML EP register all data types for Where operator (#13443)
### Description
Register all datatypes for DML's `Where` operator since DML now supports
everything.
### Motivation and Context
Some transformer models use the `Where` operator on int64 data, but
since DML wasn't supporting it, it needed to fall back to the CPU.
