[VitisAI] fix tensor has multi data type (#18188)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
When take a tensor's data as raw, clear data with other types within the
tensor.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve? -->
One model's graph transformation caused a node with multiple data types.
This would make the model valid.
