Raise the timeout for the ios simulator job (#27045)
### Description
As title - it looks like the duration of the job is very close to the
timeout
### Motivation and Context
Reduce retrry attempts for the ios sim job
My own PR - https://github.com/microsoft/onnxruntime/pull/26688 keep
timing out this job leg
