fix: invalid ccache args when running with old ccache version (#27698)
### Description
Don't try to show extended ccache stats.
### Motivation and Context
Current docker images are on a package set that contains a decrepit
version of ccache that doesn't understand `--verbose` (`-v`).
If `ccache` is added via the pkg manager -> build scripts fail.
This matters b/c we will be soon enabling ccache throughout various
pipelines/workflows.