Update BiasGeluGradDxKernel and tests. (#4400)
For BiasGeluGradDxKernel:
- Implement optimization to first load from global memory into registers as suggested by Weixing.
- Support larger bias sizes which were previously limited by the number of threads per block.
- Address flaky unit test by increasing the error tolerance to the default value.
