Add ExpGrad registration and test. (#5438)
**Description**: Add missing gradient registration for the `Exp` op.
**Motivation and Context**
* Adding support for training a model that uses the `Exp` op.
Co-authored-by: Derek Murray <demurra@microsoft.com>
