fix transpose optimizer on GPU EP (#15988)
### Description
because of #15618 , the default allocator changed to device allocator,
which will be GPU instead of CPU. in transpose optimizer we expect to
read data from initializers so a CPU allocator is required here.
this change fixes transpose optimizer on GPU EP
Fixes the issue referred to in #15869, #15796
