(docs) Added Rust API url (#26242)
### Description
Added https://github.com/pykeio/ort/ as a Rust API (Community) to the
docs
### Motivation
So it shows up here: https://onnxruntime.ai/docs/api/
and here: https://onnxruntime.ai/docs/get-started/community-projects
