[java] Sparse tensor support (#10653)
**Description**:
Adds support for creating and receiving sparse tensors in the ORT Java
API.
CSRC and COO tensors as inputs are tested, but there is no op which
accepts a block sparse tensor to test. COO tensors are tested as
outputs, but there is no op which emits a CSRC or block sparse tensor to
test.
**Motivation and Context**
- Why is this change required? What problem does it solve? Request to
expose ORT sparse tensor support in Java.
cc @yuslepukhin
