Update convert_onnx_models_to_ort.py to support runtime optimizations. (#10765)
Add runtime optimization support to ONNX -> ORT format conversion script.
Replace `--optimization_level`, `--use_nnapi`, and `--use_coreml` with a new `--optimization_style` option.