Use readelf for minimal build binary size checks. (#6338)
* Use readelf for minimal build binary size checks.
The on-disk size grows in 4KB chunks which makes it hard to see how much growth an individual checkin causes.
Only downside is that the sum of the sections is larger than the on-disk size (assumably things get packed smaller on disk and some of the section alignment constraints can be ignored)
* Remove unused function
