Change the version check of ort format save/load (#5140)
* change the version check of ort format save/load
* Address PR comments, update the unit test ort models
* Update some variable names to code convention
* Move IsOrtModelVersionSupported inside of #if defined(ENABLE_ORT_FORMAT_LOAD)
