Update publish-nuget.yml to correct feed. (#24299)
### Description
Since we are no longer supporting cuda 11, we want to update the
`publish-nuget.ym`l to the correct feed.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
