Add PE version info to onnxruntime_providers_vitisai.dll (#27626)
### Description
Add a Windows VERSIONINFO resource (.rc file) for the Vitis AI provider
DLL, following the same pattern used for CUDA, TensorRT, and QNN EPs
(added in #24606). This embeds the ORT version into the DLL's PE header
so it shows up in file properties.
### Motivation and Context
Need version in onnxruntime_providers_vitisai.dll to track changes.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>