add session_id_ to LogEvaluationStart/Stop, LogSessionCreationStart (#25590)
### Description
<!-- Describe your changes. -->
use session id to track them with LogSessionCreation
if we call Run in different threads, we could differentiate them with
thread id given Run is not async
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
---------
Co-authored-by: hualxie <hualxie@microsoft.com>