[ROCm] Optimize ROCm CI to reduce time (#16620)
This PR mainly optimize ROCm CI test to reduce time and CPU utilization.
- use smaller batch size on strided_batched_gemm/batched_gemm test
- disable cpu training test
- fix test_e2e_padding_elimination Occasional failures on ROCm.
