[MIGraphX EP Support]Add rocm to transformers/benchmark.py script (#22299)
### Description
Add ROCm EP option to benchmark.py script when using int8 quantization.
### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->
Without this change benchmarks with int8 quantization cannot be run with
ROCm execution provider.