Address PR review: fix provider stub status category and harden errno test
- provider_host_api.h: use ONNXRUNTIME category instead of NONE for the
CreateIExecutionProvider NOT_IMPLEMENTED stub (NONE was incorrect for a
StatusCode value and produced an empty ToString()).
- status_test.cc: save/restore global errno via gsl::finally and assert the
exact ToString() output.
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>