[js] add API that allows to get package version (#16207)
### Description
Add an API for users to get version of current package. example usage:
```js
import { env } from 'onnxruntime-node';
console.log(env.versions.node); // output "1.16.0"
```
```js
import { env } from 'onnxruntime-web';
console.log(env.versions.web); // output "1.16.0"
console.log(env.versions.common); // output "1.16.0"
console.log(env.versions.node); // output "undefined"
```
#16156
